通 知

寮都校友會會長、老師、前輩及世界寮都校友：

澳洲寮都校友會受世界寮都校友總會的委託，定於2015年9月16至22日，于澳洲雪梨 主辦"世界寮都校友聯歡大聚會" 。

此次大聚會的主要內容是：
· 九月十六日的下午召集世界各地區的寮都校友會會長，代表團團長，理事長等開會，研討並確定下一屆 ( 2017年) 大聚會的主辦國家和地點。

· 九月十七日舉行"世界寮都校友聯歡晚宴"。

· 九月二十日舉行 澳洲雪梨寮都校友會 與世界各地來訪校友的惜別晚會。

· 在雪梨期間的其他旅遊觀光項目。

邀請您和當地的寮都校友會會長或代表聯絡：

美國寮都校友會 ： 陳劍龍，陳珠蓮，秦鎮先，張楷明，陳劍維。
加拿大寮都校友會 ： 徐滿昌，林騰青，楊惠萍。
法國寮都校友會 ： 鄧繼華，陳 真。
法國寮都師生聯誼會 ： 馬楚海，陳錫林，蔡家志。
泰國寮都校友會 ： 黃漢源，陳榮新，陳賢忠，賴瑞芳。
台灣寮都校友會 ： 黃植生，符玉鸞，蔡碧雲。
香港寮都校友會 ： 廖雪英，陳鸞英，邱玉蕊，蔡寶珍。
寮國寮都校友會 ： 林錦豐，吳建山，
日本寮都校友會 ： 陳成豐，翁作倫。
澳門寮都校友會 ： 廖巧珠。
柬埔寨寮都校友會 ： 黃金發。
澳洲寮都校友會 ： 周惠卿，洪明任，游進年，許偉聲。

寮都校友 2015 年澳洲雪梨大聚會

各位親愛的寮都校友、同學、及親友們：南半球歡迎您們到來

價格表：

旅行社強烈建議客人購買旅遊保險！

咨 詢

洪明任 Sidney Hong
電話 ：+ 61 412 295 670 （外國打出） 0412 295 670 (本地打出)
E-mail : Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它

2015年全球寮都校友 纽西兰南岛6日豪华经典游

NEW ZEALAND SOUTH ISLAND  6 DAYS TOUR

行程特色：

Include :

美食--品尝世界上海拔最高的三文鱼、皇后镇山顶自助、米佛游轮自助午餐、毛利岩石烧晚餐

美景--库克山国家公园、蒂卡波冰川湖、水果之乡-科洛维尔、皇后镇、世界第八大奇观-

      米佛峡湾 、但尼丁、奥马鲁、基督城之旅

              < 出发日期： 2015年9月22号至27号 >

                   From 22^nd Sep till 27^th Sep

第一天  悉尼/基督城 - 蒂卡波湖(Sydney/Christchurch -- Lake Tekapo)
早上从悉尼乘飞机前往基督城，抵达后接机（请选择下午3点半之前抵达的航班），随后前往蒂卡波湖。美丽的蒂卡波湖因湖底特有的青绿色岩石，使整个湖面呈现一种翠绿迷蒙的梦幻景象。雪山环绕，山景湖景交相辉映，让人感叹造物之神奇。晚餐品尝世界上海拔最高的三文鱼刺身餐，夜宿湖边酒店，可在世界闻名的观星保护点观看纯净浩瀚的星海。 

酒店：3星或4星酒店  午餐：中式 晚餐：中式三文鱼刺身餐

第二天    蒂卡波湖 - 克洛维尔 - 皇后镇(Lake Tekapo- Mount Cook – Queenstown )
早餐后参观蒂卡波湖畔最为著名的好牧羊人教堂。随后前往南半球五星级出口品质三文鱼养殖场，参观昨晚品尝过的三文鱼的优质养殖条件。途中远眺新西兰的第一高峰库克山，感受山脉雄浑壮阔之美。沿途经过水果之乡克洛维尔以及高空弹跳的发源地弹跳桥，可自费挑战自我极限体验高空弹跳的刺激。傍晚时分抵达被誉为世界级蜜月小镇皇后镇。您将在如同世外仙境中的瓦卡蒂普湖畔，体验如梦如幻般的浪漫气氛。

酒店：3星或4星酒店   。早餐：西式 午餐：中式 晚餐：中式

第三天   皇后镇 - 箭镇 - 皇后镇(Queenstown –Arrow town – Queenstown )
早餐过后前往昔日热闹的淘金小镇箭镇。漫步在箭河边，古老的建筑立于街道两旁，感受当年数千名中国矿工的生活。午餐后可自由游览皇后镇。晚餐 安排搭乘山顶缆车在山顶享用晚餐

酒店：3星或4星酒店。早餐：西式 午餐：中餐 晚餐：山顶晚餐

第四天  皇后镇- 米尔福德峡湾 - 蒂安瑙(Queenstown- Milford Sound- Te Anau)

早饭后前往世界奇景米尔福德峡湾。通往米尔福德峡湾的道路被人称为全世界风景最好的高地公路之一。道路两旁覆盖着新西兰原始冷温带雨林，途经最大的天然草原埃格林顿山谷Eglinton valley、镜湖Mirror
Lake、诺布斯平原Knobs Flat、全长1.27 公里的荷马隧道Homer Tunnel等。米尔福德峡湾是一个大自然的奇迹，因两百万年前的冰河运动与切割而产生的深邃峡谷。乘坐游轮静静航行在其中，一边享用自助美食，一边欣赏沿途的壮丽美景。您可以看到两旁雪山瀑布的水宣泄而下，在离瀑布相当近的地方，可近距离感受雪水雾气带来的冰凉感受。在这里除了鬼斧神工的自然奇景外，还可能近距离看到海豹、企鹅，如果幸运的话，您还可以看到海豚游在船的两旁跟你打招呼呢！夜宿在美丽的蒂安瑙湖边，可自费乘坐渡轮前往参观神奇的蒂安瑙萤火虫洞。

酒店：3星或4星酒店

第五天  蒂安瑙 - 丹尼丁 - 奥玛鲁(Te Anau- Dunedin – Oamaru)
早餐后前往素有南爱丁堡之称的丹尼丁，由于整个城市建筑为典型的苏格兰风格，至今这座城市仍保有浓郁的苏格兰情调。抵达后将参观美丽的奥塔哥大学、姜饼屋似的火车站、教堂、体验世界纪录中全世界最陡的街道鲍德温街。途径毛利基石沙滩，根据毛利人的传说这些奇形巨岩是一千年前大航海战舟阿雷德欧鲁号，在岸边沉没时所滚出来的瓜果。在奥玛鲁**参观蓝眼企鹅栖息地，您可以近距离观赏到全世界最小企鹅归巢的有趣情景。天黑后,它们会游到看台下方的岸边，并越过观赏区回到栖息地。晚上享用毛利特色岩石烧烤自助晚餐。

酒店：3星或4星酒店。早餐：西式 午餐：西式自助 晚餐：毛利特色岩石烧烤自助

第六天  奥玛鲁 - 基督城(Oamaru-christchurch-home)
早餐后从奥玛鲁出发，沿着美丽的东海岸一路北上，欣赏沿途如画风景。中午抵达基督城后继续市区的观光，随后搭机返回，结束6天愉快的新西兰南岛之旅。

报名须知：

1.机票请订3点半 前抵达基督城和15：00以后离开新西兰的航班。    
2.报名时请付订金$400/人。出发前1个月支付余款。
3.出发前2个月以内 取消，恕不退回订金$400/人; 出发前2周内取消， 恕不退回团费全额。
4.如因个人原因未能及时汇合导游，本公司不承担任何责任。
5.所有节目安排按当地状况决定，如因天气、酒店或航班原因等本公司有权根据当时情况调整行程， 客人不得以此要求补偿。       
6.以上价格可能会受季节影响而浮动， 我们会及时更新通知。
7．此行程不含旅游保险，强烈建议客人购买旅游保险！

2015年全球寮都校友纽西兰南北岛9日豪华经典游

NEW ZEALAND SOUTH ISLAND +NORTH ISLAND 9 DAYS TOUR

行程特色：

Include :

美食--品尝世界上海拔最高的三文鱼、皇后镇山顶自助、米佛游轮自助午餐、毛利岩石烧晚餐

美景--库克山国家公园、蒂卡波冰川湖、水果之乡-科洛维尔、皇后镇、世界第八大奇观-

     米佛峡湾 、但尼丁、奥马鲁、基督城之旅

                             < 出发日期： 2015年9月22号至30号 >

                                         From 22^nd Sep till 30^th Sep

注意：价格为15人以上的定价

第一天  悉尼/基督城 - 蒂卡波湖(Sydney/Christchurch -- Lake Tekapo)
早上从悉尼乘飞机前往基督城，抵达后接机（请选择下午3点半之前抵达的航班），随后前往蒂卡波湖。美丽的蒂卡波湖因湖底特有的青绿色岩石，使整个湖面呈现一种翠绿迷蒙的梦幻景象。雪山环绕，山景湖景交相辉映，让人感叹造物之神奇。晚餐品尝世界上海拔最高的三文鱼刺身餐，夜宿湖边酒店，可在世界闻名的观星保护点观看纯净浩瀚的星海。 

酒店：3星或4星酒店  午餐：中式 晚餐：中式三文鱼刺身餐

第二天    蒂卡波湖 - 克洛维尔 - 皇后镇(Lake Tekapo- Mount Cook – Queenstown )
早餐后参观蒂卡波湖畔最为著名的好牧羊人教堂。随后前往南半球五星级出口品质三文鱼养殖场，参观昨晚品尝过的三文鱼的优质养殖条件。途中远眺新西兰的第一高峰库克山，感受山脉雄浑壮阔之美。沿途经过水果之乡克洛维尔以及高空弹跳的发源地弹跳桥，可自费挑战自我极限体验高空弹跳的刺激。傍晚时分抵达被誉为世界级蜜月小镇皇后镇。您将在如同世外仙境中的瓦卡蒂普湖畔，体验如梦如幻般的浪漫气氛。

酒店：3星或4星酒店   。早餐：西式 午餐：中式 晚餐：中式

第三天   皇后镇 - 箭镇 - 皇后镇(Queenstown –Arrow town – Queenstown )
早餐过后前往昔日热闹的淘金小镇箭镇。漫步在箭河边，古老的建筑立于街道两旁，感受当年数千名中国矿工的生活。午餐后可自由游览皇后镇。晚餐 安排搭乘山顶缆车在山顶享用晚餐

酒店：3星或4星酒店。早餐：西式 午餐：中餐 晚餐：山顶晚餐

第四天  皇后镇- 米尔福德峡湾 - 蒂安瑙(Queenstown- Milford Sound- Te Anau)
早饭后前往世界奇景米尔福德峡湾。通往米尔福德峡湾的道路被人称为全世界风景最好的高地公路之一。道路两旁覆盖着新西兰原始冷温带雨林，途经最大的天然草原埃格林顿山谷Eglinton
valley、镜湖Mirror Lake、诺布斯平原Knobs Flat、全长1.27 公里的荷马隧道Homer Tunnel等。米尔福德峡湾是一个大自然的奇迹，因两百万年前的冰河运动与切割而产生的深邃峡谷。乘坐游轮静静航行在其中，一边享用自助美食，一边欣赏沿途的壮丽美景。您可以看到两旁雪山瀑布的水宣泄而下，在离瀑布相当近的地方，可近距离感受雪水雾气带来的冰凉感受。在这里除了鬼斧神工的自然奇景外，还可能近距离看到海豹、企鹅，如果幸运的话，您还可以看到海豚游在船的两旁跟你打招呼呢！夜宿在美丽的蒂安瑙湖边，可自费乘坐渡轮前往参观神奇的蒂安瑙萤火虫洞。

酒店：3星或4星酒店

第五天  蒂安瑙 - 丹尼丁 - 奥玛鲁(Te Anau- Dunedin – Oamaru)
早餐后前往素有南爱丁堡之称的丹尼丁，由于整个城市建筑为典型的苏格兰风格，至今这座城市仍保有浓郁的苏格兰情调。抵达后将参观美丽的奥塔哥大学、姜饼屋似的火车站、教堂、体验世界纪录中全世界最陡的街道鲍德温街。途径毛利基石沙滩，根据毛利人的传说这些奇形巨岩是一千年前大航海战舟阿雷德欧鲁号，在岸边沉没时所滚出来的瓜果。在奥玛鲁**参观蓝眼企鹅栖息地，您可以近距离观赏到全世界最小企鹅归巢的有趣情景。天黑后,它们会游到看台下方的岸边，并越过观赏区回到栖息地。晚上享用毛利特色岩石烧烤自助晚餐。

酒店：3星或4星酒店。早餐：西式 午餐：西式自助 晚餐：毛利特色岩石烧烤自助

第六天  奥玛鲁 - 基督城 - 奥克兰(Oamaru-christchurch-Auckland)
早餐后从奥玛鲁出发，沿着美丽的东海岸一路北上，欣赏沿途如画风景。中午抵达基督城后继续市区的观光，随后，导游机场接机，随后前往奥克兰的市区进行观光：登上市内最高峰伊甸山观看死火山口遗迹，一览全市美景；观光海港大桥、市中商业区皇后街、王子码头、天使湾等。

酒店：3星或4星酒店   午餐： 中式 晚餐：中式

第七天  奥克兰 - 怀托摩萤火虫洞- 陶波- 罗托鲁阿 (Auckland-Rotorua)
前往怀托摩参观世界奇景萤火虫钟乳石洞，西元1887年毛利酋长发现了这一神奇洞穴。您可以搭小舟泛游地下湖，欣赏犹如满天星光闪闪的萤火虫奇景；并在领队的解说下，了解萤火虫的生态。午餐后前往新西兰第一大湖陶波湖，沿途可欣赏到著名的怀拉基地热发电站，湖卡瀑布等，您亦可自费搭乘喷射快艇游览陶波湖。随后抵达毛利之乡、地热之都罗托鲁阿。游览罗托鲁阿政府花园，您可漫步湖边享受美丽的风景并感受罗托鲁阿独有的空气。晚饭后，可自费到世界TOP10的波利尼西亚地热温泉池泡澡，令您疏解疲劳，放松心情。

酒店：3星或4星酒店   早餐：西式 午餐：西式自助 晚餐：中式

第八天  罗托鲁阿 - 奥克兰(Rotorua-Auckland)

早餐后带您到爱歌顿农庄参加有趣的牧场迷你游，乘坐牧场专用车，近距离接触牧场内可爱的动物们，并可以亲手喂食他们。稍后参观彩虹竴鱼园野生生物公园，并可和鸟类亲密接触， 随后还可以享受刺激的水上项目。午餐后参观富有浓郁地域特色的毛利文化村，探索独特的毛利文化；并欣赏壮观的间歇地热喷泉及温度在100C以上的泥浆池和温泉池。随后返回奥克兰。

酒店：Copthorne harbour city hotel 或同4星酒店  
早餐：西式 午餐：中式 晚餐：中式

第九天  奥克兰(Auckland – Home )
早餐后，可在奥克兰的市区观光或者自由活动。前往机场搭乘豪华飞机，结束您愉快的新西兰之旅！  早餐：西式  ，午餐： 飛機

报名须知：

1.机票请订3点半 前抵达基督城和15：00以后离开的航班。    
2.报名时请付订金$800/人。出发前1个月支付余款。
3.出发前2个月以内 取消，恕不退回订金$800/人; 出发前2周内取消， 恕不退回团费全额。
4.如因个人原因未能及时汇合导游，本公司不承担任何责任。
5.所有节目安排按当地状况决定，如因天气、酒店或航班原因等本公司有权根据当时情况调整行程， 客人不得以此要求补偿。       
6.以上价格可能会受季节影响而浮动， 我们会及时更新通知。
7．此行程不含旅游保险，强烈建议客人购买旅游保险！