中文
今年我們計劃為母校幼兒園的露天場地加蓋「頂棚」(屋頂) 以免200多位弟妹們受到日晒雨淋.感謝您一直以來的支持,希望您今年再繼續幫助寮都弟妹,多少都是
一份力量,都是代表一份愛心 .
不盡感激
James Cheng 愛心網站負責人 陳劍龍 敬上
{tiframe linktext:="【預算表與圖紙詳情】" width:="1100" height:="900" url:="http://laolieutou.com/lejuan/yer.htm"}
英文
This year we are planning to build a roof over a playground for 200+ kindergarten students, to keep them out of the sun and the rain. Thanks for helping us support our lieutou kids in the past
I am counting that you will continue to support our Lieutou. Any amount of donation will help and be appreciated.
Thanks.
James Cheng 愛心網站負責人 陳劍龍 敬上
{tiframe linktext:="【Budget/Blueprint】" width:="1100" height:="900" url:="http://laolieutou.com/lejuan/yer.htm"}
最新信息 (2010-11-30)
i'm very happy to report to you that we almost reach our target of $13,700. which is the number that we need to build a new roof for our lieutou kids.
thanks for your support, please check your names in
http://ising123.com/Lieutoudonation2.html
we now only need another $ 1,273.00 to finish for this project. Please do not under estimate your $10, it can help us to finish the job.
For those of you who have not yet had the time to contribute, it is not too late! Please take this opportunity to help out our school and the kids of lieutou. Your generosity will greatly benefit them.
thanks
james cheng
愛心網站負責人 陳劍龍 敬上
請與下列代表聯絡
美國:陳劍龍
支票寄給: Pay to: James Cheng 20904 Brookline Dr. Walnut, CA 91789 USA Mobile: 562-843-6262 Fax: 562-949-5088 Email: Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它 |
加拿大: 廖美亮 支票寄給: Pay to: Marion Lo 88 Knoxdale Road Nepean, ONT K2G 1A7 Tel: 613-228-8582 Mobile: 613-878-8582 Email: Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它 |
法國: 陳佩霞 支票寄給: Pay to: Nouanethip Bayrasy 10 Rue Jehan Scarron 77185 Lognes, France Mobile 06-13-59-33-72 Home 01-60-06-47-68 Email: Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它 |
台灣 :陳錦屏 支票寄給: 陳錦屏 台中市西屯區重慶路 350號13樓之1 04-231-23105 0927-285725 |
澳洲: 洪明任 Sidney Hong 86 Brown Road, Bonnyrigg N.S.W. 2177 Australia Phone: +61.412.295670. Email: Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它 |
Thailand 泰國 曼谷: 林聖玲
|